[ معجون چوب چينى اختراع بنده درگاه محمّد هاشم مخاطب بحكيم معتمد الملوك سيد علوى خان ] معجون چوب چينى ميفرمايند كه از اختراع بنده درگاه محمّد هاشم مخاطب بحكيم معتمد الملوك سيد علوى خان است مفاصل مزمن و باد اتشك را مجرب و مفيد است صنعت آن پوست هليله سياه امله منقى اسطوخودوس بهمن سرخ بهمن سفيد زرنباد بادرنجبويه از هريك يك مثقال و چهار دانك افتيمون اقريطى بسفايج فستقى از هريك سه مثقال لاجورد مغسول يك مثقال درونج عقربى شقاقل مصرى خصية الثعلب مصرى سورنجان مصرى بوزيدان از هريك يك مثقال و يك دانك دارچينى كل سرخ كل كاوزبان از هريك چهار دانك چوب‌چينى اعلى بيست و هفت مثقال عسل مصفى يك‌صد و شصت مثقال ادويه را كوفته بيخته بعسل خوشبو جيد مصفى سرشته و تا بيست و يك روز هر روز پنج مثقال تناول نمايند و از عقب آن يك مثقال چوب‌چينى را بكلاب و عرق بيدمشك و عرق كاوزبان و عرق بادرنجبويه از هريك بيست مثقال بجوشانند تا به نصف رسد صافى نموده نبات سفيد پنج مثقال داخل كرده بنوشند و تا چهل روز از ماست و پنير و ترشيها و سبزيها و حركات عنيفهء بدنيه و نفسانيه و جماع و از خوردن نمك اجتناب از لوازم است معجون چوب چينى تاليف حكيم عماد الدين كاشغرى صنعت آن چوب‌چينى سى مثقال دارچينى يك مثقال جوزبوا بسباسه كبابهء چينى ريوند چينى سنا مكى كندر مصطكى از هريك سه مثقال زعفران يك مثقال عسل سه وزن مجموع ادويه معجون سازند شربتى صبح و شام دو مثقال با يك پياله قهوهء چوب چينى [ معجون چوب چينى ديكر دافع جميع امراض ] معجون چوب چينى ديكر كه دافع جميع امراض است و بدن را فربه كرداند و صحت افزايد و سرود اورد صنعت آن چوب‌چينى سه سير مغز بادام شيرين مقشر دارفلفل رازيانه قرنفل تخم كرفس مصطكى سنا مكى از هريك نيم سير عسل مصفى سه وزن مجموع ادويه را كوفته بيخته با عسل معجون سازند و هر صبح سه مثقال آن را و شام سه مثقال بخورند تا بيست و يك روز و اكر زياده از بيست و يك روز بخورند فائده بيشتر دهد و غذا بىنمك باشد و از سفيدى و ترشيها پرهيز نمايند و تا سه ماه از جماع اجتناب كنند كه فائده تمام مىبخشد و صاحب اين نسخه قلمى نموده كه شصت مثقال يك سير است و در كتاب ديكر سير شصت مثقالى به نظر رسيده [ معجون چوب چينى ديگر دافع جميع امراض ] معجون چوب چينى ديكر دافع جميع امراض است و بدن را فربه كند و به صحت افزايد و سرور آورد صنعت آن چوب چينى كه پوست بالاى آن را تراشيده باشد يك سير و نيم كه دو صد و هشتاد و يك مثقال باشد سنا مكى دوازده مثقال زعفران زنجبيل مصطكى قرنفل دارچينى دارفلفل فلفل سياه عاقرقرحا شيطرج هندى مقل ازرق مرمكى سنبل الطيب خولنجان وج تركى نانخواه رازيانه تخم شبت هليله سياه شونيز افتيمون اقريطى از هريك سه مثقال مويز منقى سى و سه مثقال ادويه را كوفته و بيخته بروغن بادام شيرين چرب نموده با سه وزن عسل مصفى معجون سازند شربتى يك مثقال و نيم تا دو مثقال و در نسخه ديكر روغن كاو سى و سه مثقال نيز داخل است [ معجون چوب‌چينى ديكر تاليف حكيم عماد الدّين محمود شيرازى حسينى ] معجون چوب‌چينى ديكر تاليف حكيم عماد الدّين محمود شيرازى حسينى جهت تقويت باه و معده و دل و دماغ و جكر و مثانه و كرده و سرخى رنك روى و فربهى بدن مفيد و بوى دهان خوش كند صنعت آن چوب چينى يك‌صد مثقال مرواريد ناسفته صلايه كرده شمط مغسول از هريك دو مثقال مصطكى عود قمارى مايهء شتر اعرابى زعفران مشك تبتى عنبر اشهب از هريك دو درم دارچينى قرنفل زنجبيل فلفل سياه جوزبوا بسباسه از هريك دو مثقال بوزيدان سورنجان كبابه چينى خولنجان قسط شيرين سعد كوفى از هريك دو درم ريوند چينى افتيمون اقريطى از هريك سه مثقال سنبل الطيب دانه هيل عنبر اشهب از هريك سه درم سمكهء صيدا ماهى روبيان درونج عقربى زرنباد تخم كزر تخم شلغم تخم ترب بهمن سرخ بهمن سفيد تودرى سرخ تودرى زرد از هريك سه مثقال شقاقل مصرى ده مثقال ورق القنب سدس مجموع ادويه مجموع را كوفته بيخته نكاه دارند كاوزبان بادرنجبويه كل سرخ اشنه از هريك ده مثقال جوشانيده صاف نموده آب آن را نيز نكاه دارند تخم خربزه تخم خيار تخم كاسنى تخم خرفه مقشر از هريك ده مثقال نرم كوبيده و شيرهء انها را اضافه شيرهء سابق نموده آب به شيرين آب سيب شيرين آب سيب شيرين آب انار كلاب از هريك ده مثقال با قند و عسل صافى بالمناصفه سه وزن اجزا بقوام آورند مغز فندق مغز بادام شيرين مغز كردكان مغز چلغوزه از هريك ده مثقال نرم كوبيده در عسل و قند بقوام رسيده اندازند و زعفران در كلاب حل كرده اضافه كنند و عنبر را دو حصه نموده يك را اول مرتبه داخل كرده و همچنين مشك را دو حصه نموده يك حصه را قبل از باقى ادويه و يك حصه را با عنبر بعد از سائر ادويه داخل نمايند و از براى بعضى اين اجزا را نيز افزوده اسارون شامى كل مختوم صندل سرخ صندل سفيد هر دو سوده تخم خشخاش از هريك سه مثقال آمله منقى دوازده مثقال كوفته بيخته با اجزا داخل نمايند و در نسخهء ديكر اين معجون خصية الثعلب مصرى پنج مثقال تخم اسپست سه مثقال حسك مربا بر نسخه مزبور افزوده و وزن چوب چينى پنجاه مثقال و وزن ريوند چينى دو مثقال و وزن هريك از مصطكى و عود و مايهء شتر اعرابى و مشك و عنبر يك درم و وزن دارچينى يك مثقال و وزن آب سيب و آب به و آب انار و كلاب از هريك يك‌صد مثقال است معجون چوب‌چينى ديكر كه در تقويت باه و اعضاى رئيسه و دفع امراض سوداوى بىنظير است صنعت آن پوست هليله كابلى هليله سياه امله منقى از هريك سه درم افتيمون اقريطى بسفايج فستقى از هريك پنج درم لاجورد مغسول دو درم تربد سفيد اسطوخودوس بهمن سرخ بهمن سفيد زرنباد بادرنجبويه از هريك سه درم درونج عقربى شقاقل خصية الثعلب مصرى سنبل الطيب سورنجان مصرى از هريك دو درم بوزيدان دارچينى قرنفل جوزبوا ورق كل سرخ عود هندى ابريشم مقرض از هريك يك درم و نيم چوب چينى اعلى به وزن مجموع ادويه عسل مصفى سه وزن مجموع ادويه ادويه را كوفته بيخته با عسل معجون سازند و هر روز چهار مثقال آن را بخورند و در نسخه ديكر حجر ارمنى دو درم داخل است معجون چوب‌چينى ديكر كه آن را منافع بسيار و در تقويت باه بينظير است صنعت آن چوب‌چينى اعلى شصت و دو مثقال و نيم مرواريد ناسفته لاجورد مغسول كهرباى شمعى ريوند چينى افتيمون اقريطى سنبل الطيب دانه هيل‌بوا بوزيدان سورنجان مصرى سعد كوفى جوزبوا بسباسه باغى از هريك دو مثقال و نيم ديك ماهى ماهى روبيان درونج عقربى زرنباد تخم كزر تخم شلغم تخم يونجه سرخ بهمن سفيد حسك مربّا تودرى زرد تودرى كلكون دارچينى قرنفل زنجبيل اسارون املهء منقى از هريك سه مثقال و سه ربع مثقالى خصية الثعلب مصرى شش مثقال